ドラマ・映画・漫画

実写版『アラジン』プレミアム吹替版の声優&感想とアニメ版との違い。

はる
はる
『美女と野獣』『アラン・メンケン』が好きな人は絶対見たほうがいいです!

いよいよ2019年6月7日公開となるディズニーアニメの実写版『アラジン』プレミアム吹替版をひと足先に見てきました!

実写版『美女と野獣』が大好きすぎて映画サウンドトラックも購入済みの僕にはたまらない作品でした。

『美女と野獣』が大好きすぎる理由はざっくり言えば3つです。

  1. 美しすぎる映像
  2. 新たなエピソードの追加
  3. アラン・メンケンの新曲
ひそかな夢の歌詞に涙/美女と野獣の実写版とアニメ版を比較。 実写版『美女と野獣』を見て以来、劇中で野獣が切なく歌いあげる新曲『ひそかな夢』が心の中で鳴り止みません。 https://...
はる
はる
その大好きすぎる理由は実写版『アラジン』にも見事に当てはまりました!

王宮パレード魔法の絨毯でのナイトフライトジーニーの動きなどなどなど。

絢爛豪華ファンタジーコミカルな映像の数々はさすがのディズニークオリティでした!

そして実写版ではアニメ版では描かれていなかった新たなエピソードが加わり、物語に深みを与えてくれます。

アニメ版『アラジン』の時間は約90分ですが、実写版2時間7分

40分弱ものエピソードが加わり、ストーリー展開キャラクターたちの心情バックボーンがより緻密に描かれます。

そして映画音楽界のレジェンド『アラン・メンケン』新曲

ジャスミンが歌う『Speechless』“ただ王になりたい”わけではないプリンセスとして、1人の女性が抱く葛藤を切なくも力強く訴えかけてくる名曲に仕上がっています。

はる
はる
泣ける。。。

さて、実写版を見た後にいつも思うのが『アニメ版ってどんなだったけ?』ということ。

先にアニメ版を見てから劇場に向かえばいいわけですが、順番が逆になっちゃう人もいると思います。

というわけで帰宅後に即アニメ版あらすじポイントを振り返ってみました。

1回の観賞で最大限に楽しみつつ理解を深めたい方はあらかじめチェックしておきましょう!

はる
はる
とはいえ字幕版プレミアム吹替版2回見たくなることまちがいなしです!

『アラジン』プレミアム吹替版

はる
はる
も日本語版キャストで吹替した作品を『プレミアム吹替版』と呼ぶそうです。

キャスト・声優

アラジン/中村倫也さん

東京生まれで生年月日は1986年12月24日。

神様からの地球に対するクリスマスプレゼント且つ人気俳優の中村倫也さんがアラジンの吹替を担当。

多くの実力派が集まったオーディンションではその演技力と歌唱力が評価されての抜擢なんだとか。

その圧倒的な演技力歌唱力とまさにアラジンさながらイケメンボイスを聴けるだけでもプレミアム吹替版を見る価値があります。

はる
はる
ガチハマりでした!

ジーニー/山寺宏一さん

1961年生まれ、宮城県出身。

言わずと知れたキングオブ声優・山寺宏一さんアニメ版『アラジン』に続き、実写版でもジーニーを演じます。

ウィル・スミス演じるジーニーはアニメ版にも増して感情が弾けている印象ますが、アニメ版のジーニーではなく、ちゃんとウィル・スミス演じるジーニーの声でした!

はる
はる
ただただ流石です!

ジャスミン/木下晴香さん

1999年2月5日生まれでなんと佐賀のご出身!

福岡県民の僕としてはお隣りの佐賀ご出身の方がこんなに素晴らしいパフォーマンスを見せてくれているのが誇らしいです。

実写版のジャスミンは自身の置かれた状況や法律といったものを憂うばかりではなく、変化を恐れずに戦うことができる意思の強い女性という印象もあります。

そんな逞しさたおやかさを見事に台詞でも歌声でも表現しています。

はる
はる
早く木下さんが歌う『スピーチレス』の音源が欲しい!

ジャファー/北村一輝さん

1969年7月17日生まれ、大阪府出身。

作中ではなぜジャファーが王座にこだわるのかといった描写もあるんですが、そういったエッセンスが加わって本当に憎らしい男なわけですよ。

でもどこか可哀想に思える部分もあったりして。

そんな男の悲哀北村一輝さんが見事に表現されています。

ちなみに僕は北村一輝さんのNHKイタリア語講座が一番好きでした。

そしてアナザースカイでオーストラリアを縦断された回も録画保存してます。

ファンです(笑)

はる
はる
憎らしいほどにジャファーでした!

新曲『スピーチレス』

ジャスミンが心の叫びを歌に乗せる『スピーチレス』に胸が締め付けられます。

吹替を担当した木下晴香さんの歌声も切なく芯の強さが伝わってきて素晴らしかったです。

created by Rinker
¥2,100
(2019/11/19 07:59:10時点 Amazon調べ-詳細)

はる
はる
公開前なので詳細な描写は控えますが、プレミアム吹替版が最高だったので字幕版も楽しみです^^

ナオミ・スコットが広瀬アリスに似てる

その『Speechless』を歌うジャスミンを演じるのがナオミ・スコット

映画『パワーレンジャー』ピンクレンジャー役のあの人です。

めちゃくちゃ広瀬アリスに似ているなと思ってググってみたら、すでに共演経験があるようです。

→FILMAGA/似ている私たち♡

→広瀬アリスツイッター公式

はる
はる
本題に戻ります(笑)

アニメ版『アラジン』

アニメ版『アラジン』のあらすじ

登場人物

  • アラジン(ダイヤモンドの心を持つ青年)
  • ジャスミン(プリンセス)
  • ジーニー(ランプの魔人)
  • ジャファー(悪大臣)
  • アブー(アラジンの相棒のサル)
  • イアーゴ(ジャファーの取り巻き兼参謀役のオウム)
はる
はる
アニメ版のポイントを箇条書きで。
  • ストーリーテラーは謎のおじさん
  • パンを盗んで逃げるアラジン
  • パンを食べようとしたら目の前に飢えた子どもたち
  • 城に入ろうとする下衆王子にドブネズミと馬鹿にされる
  • 家に帰るアラジンとアブー
  • 宮殿に住みたいと願うアラジン
  • 本当に愛する人との結婚を願うジャスミン
  • 早く結婚相手を見つけて欲しい王
  • 結婚相手は王子限定という法律
  • ジャファーに全幅の信頼を寄せる王
  • 神秘のブルーダイヤを欲するジャファー
  • ブルーダイヤは王家の宝
  • 王に催眠をかけ婿探しを任されることになったジャファー
  • 城を抜け出すジャスミン
  • 外の世界で自分の暮らしをしたいと願っている
  • メロンを盗むアプーとアラジン
  • 街を歩くジャスミンにアラジンが一目惚れ
  • ジャスミンがお腹が空いた子どもに店のリンゴを与える
  • 泥棒扱いされるジャスミン
  • それを助けるアラジン
  • 自分はプリンセスのだと偽るジャスミン
  • 王から預かったブルーダイヤを使い、ダイヤモンドの心を持った青年がアラジンだと知るジャファー
  • 助けたジャスミンを屋根伝いで家に案内するアラジン
  • アラジンの家から王宮を眺める2人
  • お互いの素直な気持ちを語り合う
  • 『まるでとらわれの身』
  • いい雰囲気のところに突然家にやってくる衛兵
  • 捕まるアラジン
  • ジャスミンは身分を明らかにしてアラジンを離すように命令
  • アラジンを捕らえたのはジャファー
  • ジャファーに詰め寄るジャスミン
  • アラジンは処刑したと伝えるジャファー
  • 信じたジャスミンは悲しみに暮れている
  • 牢屋で囚われているアラジン
  • 謎の老人登場
  • 実はジャファー
  • 手を組み洞窟の財宝を手に入れ、王女の心も手にしようと唆される
  • 洞窟へ
  • 中はまばゆいかぎりの金銀財宝
  • 空飛ぶ絨毯が登場
  • ランプまで案内してくれる魔法の絨毯
  • 奥まで進み、いよいよランプまであと少し
  • しかしアブーが目の前の赤い宝石に触ってしまう
  • 崩壊を始める洞窟内
  • ギリギリで入口へ
  • 『ランプを渡せ』と老人
  • 渡した途端にアラジンを落とす老人
  • 飛びかかるアブー
  • ランプを奪い洞窟内へ
  • 洞窟内でランプをこするアラジン
  • ついにジーニー登場
  • 超陽気
  • マシンガントーク
  • 叶えてくれる願いは3つ
  • 禁止事項あり
  • ジーニーを煽って願いを消費せず洞窟の外へ
  • 勝手にアラジンを打ち首にしたジャファーを叱責する王
  • 謝罪するジャファー
  • 『気の進まない結婚でもひとつだけいいことがあるわ女王になったら私の力であなたを城から追い出してみせる』とジャスミン
  • イアーゴ(ジャファーのオウム)が『ジャファーが夫になれば王になり追い出されずに済む』と提案
  • 事が済めば王と姫を崖から突き落とせばいいとも
  • 3つの願いを考えるアラジン
  • ジーニーなら何を願うかを問いかける
  • 自由だと答えるジーニー
  • 『どんな魔法も宝物も自由には敵わない』
  • ジーニーが自由になるにはご主人さまが願うしかない
  • ジーニーの願いを叶えると約束するアラジン
  • ジャスミンとの恋を成就するため、アラジンはひとつめの願いでアバブアの王子に変身
  • アブーは象に
  • 王に法律を変えるよう提案するジャファー
  • 花婿は王が決められる
  • どうしても王子が見つからない場合は国務大臣(ジャファー)と結婚する
  • 杖で自分と結婚させるよう王に催眠をかけるジャファー
  • ファンファーレが鳴り目が醒める王
  • 『アリ王子のお通り』でアラジン一行が宮廷内へ
  • 王に堂々と挨拶するアリ王子(アラジン)
  • 魔法の絨毯で飛び回る王
  • アリ王子を怪しむジャファー
  • アリ王子を気にいる王
  • そこにジャスミン登場
  • ジャスミンにアリ王子を会わせたくないジャファー
  • そもそも勝手に結婚相手を決めようとしていることに怒るジャスミン
  • アリ王子を消そうと決意するジャファー
  • ジャスミンとのことで悩むアラジン
  • ジーニーは本当のことを伝えること、正直になるべきだとアドバイス
  • アラジンは魔法の絨毯に乗ってジャスミンの部屋へ
  • アラジンに気付きかけるジャスミン
  • ごまかすアラジン
  • テラスから飛び降りるアラジン
  • 魔法の絨毯に驚くジャスミン
  • 魔法の絨毯に乗って2人でナイトフライトへ
  • ホールニューワールド熱唱
  • いい雰囲気に
  • アラジンに気付いたジャスミン
  • しかし『本当は王子』と嘘を重ねるアラジン
  • キスをしてお別れ
  • しあわせも束の間、衛兵に捕らえられるアラジン
  • 鉄球をつけられ海底に沈められる
  • ターバンに隠していたランプがそばに
  • 海底の傾斜でアラジンの手元に
  • ジーニー登場
  • 意識がないアラジンを助けるジーニー
  • 王宮では催眠にかかった王がジャファーと結婚するようジャスミンに話す
  • そこにアリ王子登場
  • ジャファーの杖を壊し王の催眠を解く
  • アラジンの腰にランプを発見するジャファー
  • 目くらましを使い逃走
  • 娘の結婚相手が見つかったことに喜ぶ王
  • 『正直で真面目で非の打ち所がない』と言われ更に葛藤するアラジン
  • ジーニーがいなければ王にはなれないと言うアラジン
  • それはつまり自由にしてやれないということ
  • ランプに戻る傷心のジーニー
  • ジャスミンに本当のことを言おうとするアラジン
  • イアーゴの声真似で庭に呼び出されるアラジン
  • その隙にランプを奪うイアーゴ
  • 本当のことを言えぬまま国民に結婚を発表
  • ジャファーがランプ起動
  • ひとつめの願いは「支配者にしろ」
  • 王とジャスミンにひざまづくよう命じるジャファー
  • ジャファーはひざまづかない2人を魔法の力でひざまづかせようとする
  • ふたつめの願いは『世界で一番力のある魔法使いにしろ』
  • 魔法で王とジャスミンをひざまづかせる
  • そしてアラジンの本当の姿をジャスミンに見せる
  • アラジンは地の果てまで飛ばされる
  • 猛吹雪の中アブーを見つける
  • ジーニーを自由にしなかったことを後悔
  • 魔法の絨毯で王宮を目指すアラジン
  • ジャスミンに妃となるよう迫るジャファー
  • ワインをかけ拒絶するジャスミン
  • 3つめの願いで『自分を好きにしろ』と頼むジャファー
  • 禁止事項があるとジーニー
  • アラジンが王宮に到着
  • 気付いたジャスミンは隙をつくるためジャファーを誘惑
  • その隙にランプを奪おうとするアラジン
  • しかし失敗
  • 砂時計に閉じ込められるジャスミン
  • おもちゃに変えられるアブー
  • 魔法の絨毯は解かれて糸
  • に変化したジャファー
  • 懸命に戦うも絞め殺されそうになるアラジン
  • 『ジーニーのほうが強い、ジーニーが本気になればイチコロだ、世界で2番目だ』と罵る
  • ジャファーが第3の願いを発動
  • 『俺様を変えるのだ!最強のジーニーに!』
  • ジャファーがランプの魔人に変身
  • 支配者になったことを喜ぶジャファー
  • そしてランプに閉じ込められる
  • ジャファーの魔法が解け、元に戻る王宮
  • 嘘をついていたことを謝るアラジン
  • ジーニーはアラジンに3つめの願いを使って結婚できないという法律を変えるようアドバイスする
  • 『愛の方が大事さ。こんな女性は100万年経っても出会えないぞ。嘘じゃない。俺だって探したんだ』
  • ジャスミンに告白するアラジン
  • そしてジーニーに『君を自由にする』と伝える
  • 自由を喜ぶジーニー
  • 王が自分が認めた人と結婚することを許可する法律に変える
  • ハッピーエンド
はる
はる
ジーニーの『自由』の答えが実写版で明らかに。アニメ版が壮大な伏線になってます。

アラジン吹替版

created by Rinker
¥400
(2019/11/19 07:59:11時点 Amazon調べ-詳細)

アラジン字幕版

created by Rinker
¥400
(2019/11/19 07:59:11時点 Amazon調べ-詳細)

アラジン・オリジナルサウンドトラック

created by Rinker
¥3,156
(2019/11/19 07:59:12時点 Amazon調べ-詳細)

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください